こんにちは、ゆりです^ ^
今回は、すきままの派生ブログ、
すきままLanguage
のお話。
OST紹介や、すきままプレイリストなんかにはちょくちょく登場するので、
見かけたことあるよ〜って方もいらっしゃるかもしれませんが、
簡単に説明するとこんなサイト。
つまりは、
韓国語曲の歌詞和訳サイトです。
で、なぜ突然すきままLanguageの宣伝をしだしたのかといいますとね、
前にも紹介記事は書いたことがあったんですが、
書いたのだいぶ前だし、
最近サイトがちょっとグレードアップしたので、紹介したい！
というわけです笑
2019年3月から始めた「すきままLanguage」ですが、
2020年の最後に、ついに
500曲、突破しました〜〜ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
基準が「好きな曲」というせいで、アーティストやドラマにばらつきがありすぎですが、
まあそれもすきままでしょう、ということで✨
ここからはグレードアップしたところの紹介しますね！！
特設ページ
ほとんどのアーティストは、記事内の名前をクリックすると、その人のタグページに飛ぶようになってるんですが、
たくさんの曲を訳してるアーティストさんや、
すきまま一押しのアーティストのみなさんには、特設ページを作ってるんです♬
このアーティストのみなさんは、アーティスト名の部分か歌詞和訳一覧の画像を押すと、特設ページに飛びます✈️
特設ページができてるアーティストはこんな感じ。
BTOB
PENTAGON
MAMAMOO
チョン・ウンジ（Apink）
AKMU
CHEN（EXO）
Eric Nam
new!NU’EST
new!Jukjae
特設ページでは、訳した曲だけじゃなくて、まだ訳してない曲のアートワークまで全部含めたアーティストページになってます♬
見てるだけでも楽しいので、ぜひ覗きにいってくださいね〜^^
OST アートワーク隠しページ
韓流ドラマといえば！なOSTですが、
その歌詞や世界観はもちろん、OSTのもう一つの最大の魅力は、
アートワーク
でしょう。
写真を見るだけでドラマの名シーンを見返せるという素晴らしき写真たちなわけです。
著者、
このアートワークを、
いつでも全部並べて見れるようにしたい。
という超個人的な目的のために、
各ドラマごとに特設ページを作ってるんです！！
（和訳数がすごく少ないドラマなどは特設ページ間に合ってないのもあります）
この特設ページは、
OST歌詞和訳一覧の、ドラマのアートワークを押してもらうか、
歌詞和訳記事内のドラマのアートワークを押してもらうと、
特設ページに飛びます✈️
普通にドラマの名前を押すと、いつものタグページに飛ぶので、ご注意ください♬
歌詞和訳を知るだけじゃなくて、
見てるだけで楽しくなるようなサイトにしたいな〜と思いながら、
少しずついろんな仕掛けを作っていけたらな、と思っている2021年です。
これからもどんどん好きな曲の魅力を知ってもらうために、
歌詞和訳をしていきたいと思います！
リクエストもいつでも受付中なので、
ぜひぜひ気になる曲があったら気軽にリクエストしてくださいね！お待ちしてます♬
すきままLanguage時々覗くよ〜って方も、
初めて聴いたよ！って方も、
ぜひぜひ遊びにきてください♬
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
ではでは^ ^
すきまま中の人が、
・「私の好きな曲」という超勝手な基準で韓国語曲を訳してます
・訳す時に調べた単語の単語リストを作って、歌詞で韓国語の勉強にもしてます。
PDFやら画像もあるので、ぜひ一緒に勉強しましょ♬