こんにちは、ゆりです^ ^
今回は、EXOのチェン、待望のセカンドアルバム、
사랑하는 그대에게 /Dear My Dear
のお話。
ちなみにファーストアルバムが好きすぎて、愛を語りまくった記事はこちら。
ファーストアルバムがほんとにほんとに好きで、どハマりしていたので、
2ndアルバムが出ると聞いてもう期待値爆上がりだったんですが、
期待を見事に超えてきてくれました❤️❤️
前のアルバムは6曲中5曲がほぼ失恋曲というとっても寂しさ漂うアルバムでしたが（それが美しくて好きだった）、
今回は！簡潔にいうと、
片思い系。
優しく見守ってくれてる感じが暖かい。
今回のアルバムは、恋愛曲というよりかは、ゆっくり心を温めてくれるような素敵な曲が集まってます💙
チェンの美しい歌声と、暖かいメロディーと、
優しく包み込んでくれるような歌詞が完璧にマッチした、
またもや最高なバラードアルバムでした^ ^
素敵なアルバムなので、１曲ずつ紹介します！
1: 우리 어떻게 할까요 / Shall we?
このアルバムのタイトル曲。
日本語で直訳すると、「僕らどうしますか？」という意味で、
離れたくないふたりの「今夜どうする？」っていう駆け引きじゃないですけど、
ちょっとそわそわするような心を美しく歌った曲です♬
歌詞が全体的に詩的なところがお気に入りな一曲で、
「今夜どうしますか？」っていう歌詞に対して、
っていう返しがすごく好きです💛
こういう暖かさが心地いい。
もちろんメロディーもとても素敵な一曲です♬
個人的にMVの男女の映像が愛が溢れてて素敵すぎてとにかく好きです💛❤️
✏️日本語和訳歌詞はこちら→
2: 그대에게 / My dear
こちらも暖かい愛が詰まった一曲。
この曲は、作詞にチェンがしっかり関わってるんです！
だからこそ、歌詞も見ながらじっくり聴きたい一曲です^ ^
찬란한 달의 조명 마지막 춤을 춰
まばゆい月の照明に 最後のダンスを踊るよ
그네를 타듯 너에게 멀어져도
ブランコに乗るように 君から遠ざかっても
という歌詞が個人的にかなりお気に入りな曲です。
ブランコが遠ざかって、また戻ってくる
その風景がぴったりな曲だな、と思います。
離れてしまったのに、
暖かい想いがそこにあるような、またすぐ一緒にいられるような、そんな気持ちになれる一曲です^ ^
日本語和訳歌詞はこちら→
3: 고운 그대는 시들지 않으리 / Amaranth
直訳すると、「美しい君は枯れないだろう」というタイトルの一曲。
曲の歌詞から考えると、
그대 마음이 혹시 말라갈 때면
君の心がもし枯れてしまいそうな時は
꼭 짜서 다시 적셔줄게요
必ずまた濡らしてあげるよ
というのがあるので、
「美しい君が枯れてしまわないように、僕が愛するよ」的な一曲。
英語タイトルのAmaranthというのは、実在するアマランスという花を指すというよりは、
詩などで使われる、「伝説のしぼまない花」のことを指してるんだと思います。（そういう花があることを初めて知りました）
ギターの静かなメロディーが印象的なとても素敵な曲です💛
暖かい秋の夜にぴったりな曲。人の温もりみたいなものが感じられるような気がする、そんな曲です。
個人的に、詩みたいな歌詞がお気に入りです^ ^
日本語和訳歌詞はこちら→
4: 널 안지 않을 수 있어야지 / Hold you tight
アルバムの６曲の中では、一番明るいんじゃないかと思われる一曲。
ギターのメロディーが素敵で、ちょっと心が踊る感じがする曲です^ ^
タイトルで、サビの歌詞にもある、널 안지 않을 수 있어야지は、直訳すると、
「君を抱きしめずにはいられない」
となるんですが、
「君を抱きしめたい」っていうまっすぐな歌詞よりも、
この「抱きしめずにはいられない」という方がすごく想いとか愛が詰まってる感じがして、
個人的にすごく好きです💛
曲のメロディと合わさって、ほんとにほんとに好きで好きでたまらない感じが伝わってくる、
暖かくてかわいい曲だと思います！
聴いてるだけで自然と笑顔になる、そんな曲です♬
日本語和訳歌詞はこちら→
5: 그댄 모르죠 / You never know
このアルバムで一番好きかもしれない一曲。
やっぱりピアノバラードとチェンの組み合わせは最強ですね❤️
完全なる片思い曲ですが、なんだかとっても美しい。
切なさよりも、暖かさがたくさん詰まった曲だと思います！
サビがとっても綺麗で素敵な曲です。
歌詞もすごく素敵なので、ぜひ歌詞もみながら聴いてほしい一曲です♬
日本語和訳歌詞はこちら→
6: 잘 자요 / Good night
1人帰る帰り道に聴きたい、とても暖かくて素敵な一曲。
今日1日が辛かったときに、ちょっと元気をくれる、そんな曲だと思います。
「明日もできる！頑張れ！」みたいな応援じゃなくて、
「せめて夜だけでも素敵な気持ちで寝られますように」
という包み込んでくれるような暖かい想いの詰まった応援が、とても心地良い一曲です💛
１番と２番のサビの、
꿈에서만이라도 꼭
夢の中だけでも 必ず
편안하길 바래요
安らかでありますように
행복하길 바래요
幸せでありますように
꿈에서만이라도 꼭
夢の中だけでも 必ず
걱정 없길 바래요
心配ごとがありませんように
웃고 있길 바래요
笑っていますように
という歌詞がとても暖かくて、メロディーもチェンの歌声も素敵で、
泣きそうになるくらい心に沁みる曲です💙
ぜひ、歌詞と一緒に聴いて欲しい、ほんとにほんとに素敵な曲です。
日本語和訳歌詞はこちら→
以上、
EXOチェンのセカンドソロアルバム 사랑하는 그대에게 /Dear My Dear の全曲紹介
でした♬
ファーストアルバムが好きすぎて、セカンドアルバムが発表になったときに、
あまりに期待しすぎて途中から「期待を超えなかったらどうしよう？」
とか意味不明な不安を抱えてた自分はバカでした笑
ほんとに素敵なバラード曲で戻ってきてくれて嬉しい限りです💛
夏の終わりのちょっと暖かい夜に聞きたいアルバムです！
この秋は鬼リピ確定しました笑
まだまだ聴きまくる予定です♬
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
ではでは^ ^
※記事内の写真はすべて他サイトから集めてきたものです。
반짝이는 은하수를 건널까요
輝く天の川を渡ろうか