こんにちは、ゆりです^ ^
今回は、実はすきまま初登場のApinkの話♬
ウンジの記事はいくつかあるんですが、Apinkはまだ登場したことなかったんです笑
https://sukimamalife.com/kpop-jeongeunji-hyehwa-thebox/
で、なんで急にApinkかっていうと、
１年３ヶ月ぶりの最新アルバム、Lookでカムバックしたからです〜！！
コロナのせいでショーケースも十分にできず、カムバックがしにくい最近ですが、
それでも配信開始後すぐにチャート１位まで上り詰めた、
덤더럼 / Dumhdurum
がタイトル曲のアルバムです♬
というわけで今回は、
最近すきまま恒例にしようとしているあれです。
まだ今回でやっと４記事目のあれです。
「とりあえず４曲紹介」
Apinkの最新アルバムめっちゃいいから全部聴いて！！
って言われても、
「いや〜そんな時間ないな〜」って思ってしまうあなた！
気付いたらまだ2曲くらいしか聴いてないのにBTOBを聴きたくなってしまうあなた！
のために送る、
とりあえずこれだけは聴いてほしい４曲
紹介です♬
４曲なら聞くのにたったの10分！！と2分半！
今回のアルバムはまじで最高なので、絶対聴いてくださいね！！
というわけでスタート→
１曲目はもちろん、タイトル曲の
덤더럼 / Dumhdurum
今回のタイトル曲は、
ブラック・アイド・ピルスン（블랙아이드필승）というデュオのプロデュースですが、
この2人、
実は1도없어 / I’m so sick や %%(응응)もプロデュースしてるんです。
まあつまりは、最高にかわいかった清純派Apinkを、
大人な魅力全開の、綺麗で洗練されたApinkへと、
Apinkの第２章を引っ張ってくれた方って感じですかね。
そんな彼らが、今回も最高に素敵な新曲をくれました♬
덤더럼は、韓国語の덤덤하다という表現をキャッチーにもじったもので、
「感情を表さない、なにも感じない、淡々としている」という意味の言葉。
言葉で説明するのもなんなので、덤덤하다な表情ってつまりこんな感じ。
で、
この曲は、別れを切り出されても、愛してた人が去っても、
「いやごめん、正直何も感じないわ」って曲です。
個人的には、「あなたがいなくても大丈夫なの！」って強がってる曲よりも、
すごい正直な感じが好きです笑
メロディーも癖になるので、一回聞くと「ダンダラダンダララン♬」のサビが永遠に脳みそをぐるぐる回ります🌀
MVも色が綺麗でかっこいいので、ぜひ見てください！！！
すきまま歌詞和訳✏️
https://sukimama-language.com/dumhdurum-apink-jpntrans/
２曲目は、
Overwrite
こちらの曲は、ちょっぴり切ないバラード曲。
どんなに悲しい別れでも、絶対に忘れないと誓った愛でも、
時間が経てば、つまらない日常に上書きされていってしまうよね、
という切ない思いを歌った１曲です。
サビの、
という歌詞が切なく胸に染みます。
誰だって、ずっと傷つきながら泣いてるわけにはいかないですよね。
Apinkの歌唱力に浸れる、そんな曲だと思います。
すきまま歌詞和訳✏️
https://sukimama-language.com/overwrite-apink-jpntrans/
３曲目は、
너의 모든 순간을 사랑해 / Moment
これは、絶対に入れてほしい本当に素敵なファンソングです。
今までも何曲もファンソングを歌ってくれているApinkですが、今回も本当に素敵なファンソングを作ってくれました♡
https://sukimama-language.com/memories-pink-jpntrans/
この曲の作詞は、Apinkのリーダー、チョロン。
タイトルを直訳すると、「あなたのすべての瞬間を愛してる」という意味で、
９年間、一緒に歩んできてくれたファンやメンバーに向けた一曲です。
歌詞一文字一文字に詰まった思い出や愛が溢れる歌。ドラマチックで壮大になるメロディーにも、
なんか胸がグッとなります。
とにかくとにかく素敵な歌詞で、全部大好きですが、
後半のサビの、
지금 이 순간 순간 모두 기억해
今 この瞬間瞬間 全てを覚えていて
우리 함께 찾아낸 이 행복이
私たちが一緒に見つけたこの幸せが
아프지 않게 널 안아줄 거야
傷つかないように あなたを抱きしめてあげる
언제나 서로가 그랬듯이
いつでもお互いに そうしていたみたいに
という部分がすごく好きです❤️
ずっとずっと応援したくなる、そんな曲です。
すきまま歌詞和訳✏️
https://sukimama-language.com/moment-apink-jpntrans/
最後の一曲は、
Everybody Ready?
この曲は、2019年に、Apink８周年のファンソングとしてシングル配信されていた曲です。
３曲目に紹介したバラードのファンソングとは違って、
この曲はもっとポップダンスミュージックというか、楽しくて楽しくて、
これからコンサートが始まるときのワクワクを思い出す、
つまりEverybody Ready! Everybody Stand Up!な曲です。
この曲の作詞はウンジ♬
1番の、歌詞に「419」を混ぜた歌詞と（4月19日はApinkのデビュー日）
4랑하는 너와
愛するあなたと
1곱가지 색의
７つのカラーの
9름 속 무지개 위로 날아갈 것 같아
雲の中 虹の上へと 飛んでいきそうなの
個人的には、２番の
이렇게 너만이
こうしてあなただけが
나만의 하늘이 돼줘서 고마워
私だけの空になってくれてありがとう
We Thank You All
という歌詞とメロディーが好きです♬
楽しくて楽しくてほんとに聞いてるだけでライブに行きたくなる、そんな曲です！
かわいさ楽しさ溢れるMVもぜひぜひチェックしてください！
すきまま歌詞和訳✏️
https://sukimama-language.com/everybodyready-apink-jpntrans/
以上、
Apinkの最新アルバム、「Look」のとりあえずまず聴いてほしい４曲紹介！
でした♬
著者がとにかくバラードが好きすぎるせいで、今回もバラード率が高めですが、
他の3曲の中にはもっとポップな曲とか、
テンポのいい曲があるので、
ぜひぜひ！というか絶対！
全部聴いてくださいね笑
最後まで読んでいただきありがとうございました^ ^
ではでは。
※記事内の写真は全てYouTube等他サイトから集めてきたものです。
항상 너로 빼곡했던 내 일기는
いつもあなたでいっぱいだった私の日記は
곧 시시한 이야기들로
もうつまらない話で
너뿐이었던 내 하룬
あなただけだった私の一日は
곧 다른 색의 하루들로
もう別の色の日々で
overwrite overwrite overwrite
上書きされていくのね
한 자 한 자 지워지는 우리의 이야기들이
一文字一文字消えていく私たちの物語が
너무 아쉬워서 계속
すごく名残惜しくて ずっと
남겨두려 해도 자꾸만
残しておこうとしても 何度も
overwrite overwrite overwrite
上書きされていくの