こんにちは、えりかです(-ω-)/
BTOBの新曲、
「아름답고도 아프구나（Beautiful Pain）」の話。
初めてこの歌詞を見たのは、カムバック前の
@gbaby_btov
この方のツイートだったので、
「あ、確かに詩っぽいなぁ」
「また綺麗なバラードかなぁ」
なんて思っていました。
（ちなみに、この方の和訳を冒頭部分でお借りしました）
でも、MVが公開されて、
何度も何度も聴いたら、
このサビの言葉の意味が、自分なりにだんだんわかってきました。
時間はあっという間に流れていく。
それは「一瞬」のような速さで、
ずっと続いているようで、
きっと「瞬間」「瞬間」の繰り返し何だと思います。
だから「今この時」を大事にしたいし、
過ぎていく一瞬一瞬がとても美しいのではないのでしょうか。
美しく流れていく瞬間瞬間に、
恋をして、愛し合って、別れを迎える。
別れが訪れれば、必ず大きな痛みが伴うのに、
それも全部ひっくるめて、
それでも愛せずにはいられない。
だから、
という歌詞に繋がっているのではないかと思います。
そんな風に考えながら聴いてみると、
「愛」の「幸せさ」と「辛さ」が
両方詰まった曲になっています。
ひとりひとり、当てはめるものも違うと思いますが、
考え抜かれた歌詞が、
力強い歌声と、
BTOBらしい温かいメロディーにのって届く
そんな曲だと思います。
ぜひ、聴いて欲しいです！
では(^^)/
※歌詞入り画像、和訳歌詞などは、지애룽(＠gbaby_btov )さんのものをお借りしました。https://twitter.com/gbaby_btov
コメントを残す