こんにちは、ゆりです^ ^
今回は、SMStationで7月1日に出た、D.O.(EXO)の
괜찮아도 괜찮아 / That’s Okay
が素敵すぎるので愛を語る回です❤️
D.O.の入隊日に合わせて発表された曲ですが、
XIUMINもそうだけど、入隊のタイミングで出す曲が素敵すぎます❤️❤️
まず、とにかく暖かいメロディーが素敵です💙
ギターの優しいメロディーだけで最初から最後まで曲が進むので、
ほんとに歌詞がわからなくても暖かくて優しい空気に包まれるような、
とっても愛の詰まった曲だと思います。
そして、やっぱりこの曲は歌詞がほんとにほんとに素敵なんです！！
ずっとあったかくて、優しい言葉が続くので、
全部の和訳歌詞を読みながらぜひ聴いてほしい曲です♬
ただ、ここで全部載せると文字量がとんでもなくなりそうなので、
個人的に好きなサビの歌詞を載せることにします。
辛いことがあっても、どんなことがあっても、
きっと大丈夫だよ、
と語りかけてくれるような優しい言葉がたくさん詰まった歌詞です。
ちょっと立ち止まって、自分の気持ちに素直に向き合ってみよう
寂しい気持ちにも楽しい気持ちにも
素直に向き合って、正直に感じてみよう
と、そんな気持ちになれると思います^ ^
너와 울고 같이 웃고
君と一緒に泣いて 笑って
기대하고 아파했지
期待して傷ついたよね
모든 걸 쏟고 사랑하고
すべて注いで 愛して
마음이 가는 대로 있는 그대로
心のおもむくまま ありのままに
最後のサビだけ歌詞が少し違うのもまた魅力的なところだと思います💙
「君と一緒に笑って 泣いて」という言葉が
すごく「一緒にいた時間」を感じられるような気がして、とても好きなんです^ ^
すきままLanguageでも全和訳記事を出しているので、ぜひこちらものぞいて歌詞を見ながら曲を聴いてもらえると嬉しいです^ ^
そして、個人的にすごく好きなのは、MV。
D.O.が出演する訳ではなくて、男の人と犬のアニメーションでストーリーを描いてるんですけど、
そのイラストの感じもなんだかほっこりするというか、
シンプルさのなかにいろんなものが詰まってるような気がして、とっても好きです。
XIUMINの이유 / You は本人が出演しているMVだったので、D.O.もそうなのかな〜とか思っていたんですが、
自分が出演せずにアニメーションにするあたり、D.O.らしいなと思いました💙
以上、
D.O.(EXO)の괜찮아도 괜찮아 / That’s Okayが素敵すぎるので愛を語る回
でした💙
あと２年か〜長いようで短い兵役期間ですね。
この曲を聴くと、入隊して会えないのは寂しいですけど、
また会えるのを楽しみにしながら、ゆっくり待っていようって思える気がします^ ^
いってらっしゃい！
ではでは。
때론 울고 때론 웃고
時には泣いて 時に笑って
기대하고 아파하지
期待して 傷ついて
다시 설레고 무뎌지고
またときめいて 鈍くなって
마음이 가는 대로 있는 그대로
心のおもむくまま ありのままに
수많은 별이 그랬듯이
数多くの星がそうであるように
언제나 같은 자리
いつも同じ場所で
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
自分なりの光で明るく照らすから
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
隠さないで気楽に君を見せて
네 모습 그대로
君の姿 そのままを
그래 괜찮아 괜찮아도
大丈夫でも大丈夫だよ