こんにちは、えりかです(-ω-)/
BTOBのスペシャルアルバム、Hour Momentから、
切なすぎる曲、Pleaseの紹介です。
この曲は、我らが2期リーダー、
ミンヒョク氏の作詞。
まず、冒頭。
（和訳は지애룽＠gbaby_btov さんのTwitterより引用）
この歌詞が、すでに辛すぎる。。。
「ダメなものは結局ダメみたいだ」なんて……
そんなことになったら……
あ、違うなぁこれじゃない。
あ、これでもないですね。すみません。
そう、こんな感じ。
この悲しい、切ない歌詞と、
チャンソプの透き通った声が絶妙にマッチして、
何度もリピートしたくなるし、
聴けば聴くほど、無性に寂しくなります。
この曲は、
ボーカルラインがサビで、
あとの部分はラップライン３人でがっつり作り上げているんですが、
その３人のラップが、
歌っていくにつれてだんだんヒートアップして
感情が爆発しているようなラップになっているので、
それもまた、切なさを広げるわけです。
サビの力強い歌詞も、
別れるしかない運命になんとか逆らいたいっていう気持ちが伝わってきて、つらい…。
ふと思ったんですが、
この曲、「別れ」の曲にしては、悲しすぎる。
「ダメなものはダメみたいだ」なんて。救いがないんですよ。
もしかしたら、7月に亡くなった愛犬のハモに書いたんじゃないかなぁとか思ったり。
ま、彼女いないていで考えてるんであれですが、
『もう会えない』別れだから、こんなに悲しい曲なのかもしれません。
完全に私見ですけどね💦
正直、タイトル曲のBeautiful Painと似たようなテーマなので、
これがタイトルでもよかったのでは？？
と思うくらい、胸に刺さる曲ですが、
ラップパートが大半なので、
そういう理由なのかなとか。
（もちろん、Beautiful Painめちゃくちゃ好きだ！っていうのが前提ですよ^^）
最後に、この曲の和訳歌詞のせときますね。
和訳は、冒頭と同じ、지애룽さんのものをお借りしました。
公式のものではないですが、一応音源も。
※追記※
やっと！自分すきままLanguageでも訳したので！曲と一緒に聴きながら見てみてください～
プニのラップとも戦いました(笑)
この曲のほかにも、
素敵な曲がぎっし詰まったBTOBのスペシャルアルバム
Hour Moment もぜひチェックしてください！
では(^^)/
↓↓Pleaseほんとうに良い曲だよね…(泣)って方用↓↓
우리 안녕인가요
그렇게 바라고 바라봐도
안 되는 건 결국 안 되나 봐요
僕たちは終わりなのかな
あんなに願ってみても
ダメなものは結局ダメみたいだ