BTOB

ミニョクの未来からの手紙２０ヵ月分！！（訳付き）




 

 
グッズとしてでていたミニョクの未来からの手紙を、
写真と一緒にカレンダーにしてみました！
 
日本語訳は、いつも勝手にお世話になっている지애룽（@gbaby_btov）さんのツイートをお借りしました。
 


ではスタート！！
 

凍ってる道と雪道には気を付けてね！！
怪我したら俺もいないのに
もっと悲しくなるでしょT^T

 
 

まだ寒いよ。
あったかい格好しな。

 
 

あ～！！
君と花見に行きたいな！！
実は桜はなくていいんだけどねT^T

 
 

5月は家庭の月！
大切な人と一緒に過ごしてくださいね。
P.S. ソンジェ、お誕生日おめでとう～

 
 

僕たちが初めて（音源）１位をとった「ケンチャナヨ」が発売された6月。
その時のことはまだ鮮明に覚えてる。
会いたいな～～

 
 

雨がたくさん降ってるね…！
雨に濡れたら風邪引くよ。
ちゃんと傘を持ち歩くんだよ。

 
 

涙のコンサートになった
BTOB TIME THIS IS US。
それがもう去年だなんて時間が経つのは早いね。
またみんなで集まる日に、
幸せな思い出を作ろうね。

 
 

秋月だね～？
美味しいものたくさん食べて
幸せな時間を過ごしてね！
会いたいよ！

 
 

本当にたくさん愛してもらった
「クリウォハダ」が発売された10月。
イルンの誕生日もあるね。
君も10月が好きでしょ？
へへっ　ずっと幸せでいようね！！♡♡

 
 

うわっ！！
俺の誕生日だ！！いいだろ～？(笑)
あんにょん！俺は元気だよ！！
俺に会いたいでしょ？
俺もすごく会いたいな！！
もう寒くなったけど体調崩したらダメだよ！！
P.S. あ…ウングァンも誕生日だね…？

 
 

♡メリークリスマス♡
もう１年が過ぎたね～
時間が過ぎるのは早いね！
来年も一瞬で過ぎるだろうね！
今年もお疲れ様♡

 
 

2020年の始まり！
俺今年除隊だよ～？
本当にすぐでしょ？(笑)♡
風邪に気をつけてね～

 
 

未来からの手紙も、もう一年が過ぎちゃったね
今年の冬はなんだかもっと寒い気がする…T^T
君に会えなかったからかな…
P.S. チャンソプの誕生日だけど…
チャンソプは元気かな～？

 
 

忘れられない…
僕らが初めて会った…
3月21日… ふえ～ん！！ㅠ0ㅠ～
会いたい会いたい会いたい！！！
P.S. シクとプニたくさん
お祝いしてあげてくださいね！

 
 

４ウォル！（４月）
４ランヘ！（サランヘ）
４ギルカ？（付き合う？）
うん！４ギ（サギ）だよ^_^♡

 
 

嬉しいな！
俺らのリーダーウングァン！！
除隊したね！！わぁ！！くっそぉ！！
うらやましいな！！わーわー！！おめでとう！！
お疲れ様ウングァン！！くっそぉ！！
うらやましいよ！！うわぁ！！

 
 

除隊までD-100！
はぁ…ちょっと待って…涙拭かせて…
やっと…（涙）
(笑)もうちょっとだけ待ってね！
君のところに走って行くから！！

 
 

今年も暑さが半端ないね！
夏バテしないようにね。
だからって冷房病にかかっちゃダメだよ。
俺も頑張ってるから。
（梅雨にも気をつけて…）

 
 

あらぁ！楽しそうに遊んでるねぇ！
でも怪我しちゃだめだよ？
水遊びには気をつけて。分かった？

 
 

俺行くよ！！よっしゃぁ！！(笑)
本当に走って行くからね！！
これからはもっとたくさん会おうね！！！
P.S. 時間が経つのが早いなんて誰が言ったのさ…？

 
 

この画像をもとに作ったカレンダーの話は↓
https://sukimamalife.com/sukimama-minhyuk-calendar/

 




すきままPICK

アーカイブ